PE

The PE table is a simple table made with the steel and the stainless steel. Kengo Kuma invented a table with a neutral design that matches with any space. Owing to its simple design, the thinness of the top board, the thickness of the support, and the balance of the base are carefully organized. By minimizing the number of parts, the size of the top board and base was determined to efficiently use the materials. The special care was also taken for the back of the top board to give it a beautiful appearance. He named this table after the initial characters PE from Japanese onomatopoeia “Pera-Pera” to express the thinness.

シンプルな、スチールだけでできたテーブルです。どんな空間にも馴染むニュートラルなテーブルを考案しました。シンプルなデザインだけに天板の薄さや支柱の太さ、ベースのバランスを丁寧に整えました。パーツの数を最小限に抑えた上で、材料の取り効率の観点から天板やベースのサイズを検討しました。テーブル天板の裏面も美しく見えるよう細やかな配慮がされています。仕上げはしっかりとした素材感を表現するために黒皮仕上げとしました。黒皮仕上げとは、千度ほどの高温で鉄を加工して温度が下がってゆく時に表面が酸化してできる被膜のことです。黒皮は酸化被膜として自然に発生するものなので、色の濃淡、手触りなど一定ではありません。着色塗装やメッキを施された鉄材の方が安定した品質を手に入れられる安心感はありますが、黒皮鉄では塗装では隠れてしまう鉄本来が持っている傷や色むら、微細な凹凸などの素材感を表現することができます。飾り気のない無骨な姿は不思議な魅力を放っています。

© Copyright PRESTIGE JAPAN INC. ALL rights reserved.