Kolumba side table

Side table

Kolumba | Cologne, Germany | 2007

The Kolumba Museum is an excellent example of integrating the existing architecture with the new. The side tables used in the museum’s reading room are made using Japanese materials and techniques.

Rice cultivation has been the center of Japanese culture, and traditions such as pounding mochi (rice cakes) for celebrations still live today. We wondered if we could apply the technology of carving out zelkova logs to make usu (mortar) for pounding rice and thus create a product with a pure form.

The table carved out from a single zelkova log shows a beautiful grain on the sides, with a tabletop painted with a vibrant colour. The paint is only applied on the very top surface, creating a modern look of a contrast between the bright colour and the natural grain. The four brilliant colour variations add an accent to the space, and the two different size variations create a rhythm.

A tree that has lived a long time is reborn as a piece of furniture to become a part of human lives. The colour changes, the cracks appear, and the shape of the wood changes over time, resembling the primitive strength of nature.

聖コロンバ教会ケルン大司教区美術館は、既存の建築と新しい建築が見事に融合された美術館である。この美術館の読書室で使われているサイドテーブルを日本の素材と技術を用いて製作した。

古くから稲作が行われてきた日本では、祭事に餅つきをして祝う文化が現代にも残っている。欅の丸太を削り出して作られる臼の製造技術を用いて、純粋な形をしたプロダクトを実現できないかと考えた。

1本の丸太から削り出されたテーブルの側面は欅の美しい木目を持ち、テーブルの天板は鮮やかなカラーで塗装されている。塗装は天板の縁で切り替わり、塗り重ねられた明快な色彩と圧倒的な存在感を持つ丸太の木目を対比させることで、モダンな印象を与えている。天板の鮮やかな4色のカラーバリエーションは空間に彩りを与え、2種類のサイズバリエーションによってリズムを生む。

長い時間を生きてきた1本の木は、家具として生まれ変わり、人々の生活の中で新しい時間を刻んでいく。時間を経ることで色が変わり、時にはヒビが入り、姿が変化していく様は、原始的な自然の力強さを人々の感覚に訴えかけてくる。

© Viabizzuno / Pietro Savorell
© Rasmus Hjortshøj – COAST
© Rasmus Hjortshøj – COAST

© Rasmus Hjortshøj – COAST        

Kolumba side table

Side table (High)
φ345×H555
PZT-005
Zelkova – Red, Clear

Kolumba side table

Side table (Low)
φ580×H380
PZT-006
Zelkova – Black, Clear

Peter Zumthor collection

Valserliege - type 1
Valserliege - type 2
Serpentine table
Serpentine stool
Atelier Zumthor working table
Kolumba side table
Damenhocker

© Copyright PRESTIGE JAPAN INC. ALL rights reserved.