Serpentine table
Serpentine stool

Table and stools

Serpentine Gallery Pavilion | London, UK | 2011

Each year at the Serpentine Gallery in London, a world-renowned architect is invited to install a pavilion during the summer. Peter Zumthor was commissioned to design a pavilion in 2011 and then he also designed the tables and the stools.

The product is not overly decorated, and the production process is an integral part of the design. For example, the edges of the tabletop are bent one by one with spininng technique. It not only ensures safety but also allows the metal table to give a softer impression. The three thin legs are bound together with wire. Thus the table has a simple and clean structure while maintaining its strength.

With a hot-dip galvanized finish, the collection can be used outdoors. It can also be folded up for storage. A vibrating stainless steel finish has also been added as a variant to match the calm indoor atmosphere. The compact combination of the table and stool utilizes the limited space to the max.

ロンドンにあるサーペンタイン・ギャラリーでは、毎年世界的な建築家を招いて、期間限定のパビリオンが設営される。2011年、ピーター・ズントーがこのパビリオンの設計を依頼された際に、建築に合わせてデザインしたのがこのテーブルとスツールである。

このプロダクトは、過剰に加飾されることなく、作られるプロセスがそのままデザインの重要な要素となっている。テーブルの天板の端部は職人が1枚ずつ絞り加工によって手作業で折り曲げており、これによって安全性を確保すると共に金属製のテーブルに柔らかな印象を与えている。3本の細い脚はワイヤーで束ねられ、強度を保ちながらシンプルで明快な構成を表している。

溶融亜鉛メッキ仕上のコレクションは屋外でも使用可能で、スツールは折り畳んで収納ができる構造となっている。屋内の落ち着いた雰囲気にも合うように、ステンレスのバイブレーション仕上げもバリエーションに加えた。コンパクトなサイズにまとめられたテーブルとスツールの組合せは、限られたスペースを有効に活用できる。